අඳුරු අහස් ගැබ පහන් කරවමින් සොළොස් කළාවෙන් ම පිරිපුන් සඳමඬල මෝදු වී, සඳකැන් දහරින් ලොව ම සිසිල් කරවනා සොඳුරු වෙසක් පුන් පොහෝ දිනයයි අද…. සාරා සැකි කප් සුවහසකට පෙර – නියත විවරණ ලැබූ දා…… එදිනත් වෙසක් පුන් පොහෝ දිනයකි. පංච අභිඤ්ඤා ලාභී සුමේධ තාපසයාණෝ දීපංකර සර්වඥයන් වහන්සේ ගේ දෙපාමුල වැතිර සිටී. ඒ මඩ මතුයෙන් තම

南海トラフ地震「いつも準備しておくことが大切です」 Nankai Torafu jishin “Itsumo junbi shite oku koto ga taisetsu desu.” “නන්කයි ටොරාෆු භූමිකම්පනයට ‘සෑම විටම සූදානමින් සිටීම වැදගත් වේ’” 南海トラフ地震 (Nankai Torafu jishin): 南海 (なんかい – nankai): “දකුණේ කලාපය” හෝ “දකුණු සාගර.” トラフ (torafu): “ටොරාෆු” (geological term for a type of ocean trench). 地震 (じしん – jishin): “භූමිකම්පනය.” Sinhala Translation: “නන්කයි ටොරාෆු භූමිකම්පනය.”