Grammar L- 53 – ので (node)

ので (node) – පේෂකය: (Introduction in Sinhala)

ので (node) යනු ජපාන භාෂාවේ දක්වා ඇති හේතු හෝ ක්ෂේමයක් පෙන්වීමට භාවිතා කරන සම්බන්ධකයක් වේ. මෙය සිංහලෙන් “නිසා” හෝ “කාරණය” ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකිය. から (kara) ට සමාන වුවද, ので කෙරෙහි වඩාත් මෘදු සහ ගෞරව සහිත පෝරුවක් ලබා දෙන අතර, යෙදුම් ලේඛන සහ නිල සංවාද වලදී භාවිතා කරයි.

භාවිතය (Usage)

1. සංරචනය (Structure):
   • ක්‍රියා පද (සමාප්ත රූපය) + ので
     • උදාහරණය: 忙しいので (isogashii node) – “කාර්යබහුල නිසා”
   • い-විශේෂණය + ので
     • උදාහරණය: 寒いので (samui node) – “සීතල නිසා”
   • な-විශේෂණය + な + ので
     • උදාහරණය: 静かなので (shizuka na node) – ” නිශ්ශබ්ද නිසා “
   • නාම පද + な + ので
     • උදාහරණය: 学生なので (gakusei na node) – “ශිෂ්‍යයා නිසා”
2. ගෞරව සහිත භාවිතය (Politeness):
   • ので මෘදු සහ ගෞරව සහිත හේතුවක් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි.
3. ので සහ から අතර වෙනස (Difference Between ので and から):
   • ので: ගෞරවශීලී, හේතුව පිළිබඳ යොමු වේ.
   • から: පොඩි වශයෙන් තැන්පත් සහ අනතුරු ඇඟවීමේදී භාවිතා වේ.

උදාහරණ 20ක් (20 Examples)

1. 雨が降っているので、傘を持って行きます。
   • Romaji: Ame ga futte iru node, kasa o motte ikimasu.
   • Sinhala: “වැසි වහින නිසා, කුඩය අරගෙන යමි.”
2. 疲れたので、早く寝ます。
   • Romaji: Tsukareta node, hayaku nemasu.
   • Sinhala: “මට මහන්සි  නිසා ඉක්මනින් නිදනවා.”
3. 試験が近いので、勉強しています。
   • Romaji: Shiken ga chikai node, benkyou shiteimasu.
   • Sinhala: “විභාගය ලග නිසා, පාඩම් කරනවා.”
4. 病気なので、今日休みます。
   • Romaji: Byouki na node, kyou yasumimasu.
   • Sinhala: “අසනීප නිසා අද නිවාඩු ගන්නවා.”
5. 暑いので、水を飲みます。
   • Romaji: Atsui node, mizu o nomimasu.
   • Sinhala: “උණුසුම නිසා, වතුර බොනවා.”
6. 子供がいるので、静かにしてください。
   • Romaji: Kodomo ga iru node, shizuka ni shite kudasai.
   • Sinhala: “ළමයි සිටින නිසා සන්සුන්ව සිටින්න.”
7. 時間がないので、急ぎましょう。
   • Romaji: Jikan ga nai node, isogimashou.
   • Sinhala: “වේලාවක් නැති නිසා ඉක්මන් කරමු.”
8. お金がないので、買えません。
   • Romaji: Okane ga nai node, kaemasen.
   • Sinhala: “සල්ලි නැති නිසා ගන්න බැහැ.”
9. 天気がいいので、散歩しましょう。
   • Romaji: Tenki ga ii node, sanpo shimashou.
   • Sinhala: “අද කාලගුණය හොඳ නිසා ඇවිදිිිින්න යමු.”
10. 道が混んでいるので、遅れました。
    • Romaji: Michi ga konde iru node, okuremashita.
    • Sinhala: “පාර ජනාකීර්ණ නිසා පරක්කු වුණා.”
11. 友達が来るので、部屋を片付けます。
    • Romaji: Tomodachi ga kuru node, heya o katadzukemasu.
    • Sinhala: “මිතුරෙක් එන නිසා කාමරය අස් කරනවා.”
12. お腹がすいたので、何か食べます。
    • Romaji: Onaka ga suita node, nanika tabemasu.
    • Sinhala: “බඩගිනි නිසා මොනවා හරි දෙයක් කනවා.”
13. 明日試験があるので、今日は遊びません。
    • Romaji: Ashita shiken ga aru node, kyou wa asobimasen.
    • Sinhala: “හෙට විභාගයක් තියෙන නිසා අද සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ .”
14. 疲れているので、手伝ってください。
    • Romaji: Tsukarete iru node, tetsudatte kudasai.
    • Sinhala: “මට මහන්සි නිසා උදව් කරන්න.”
15. 日本語が好きなので、勉強しています。
    • Romaji: Nihongo ga suki na node, benkyou shiteimasu.
    • Sinhala: ” ජපාන භාෂාව ආස නිසා ඉගෙන ගන්නවා .”
16. 忙しいので、後で話しましょう。
    • Romaji: Isogashii node, ato de hanashimashou.
    • Sinhala: “කාර්යබහුල නිසා පස්සේ කතා කරමු.”
17. 交通事故があったので、電車が遅れました。
    • Romaji: Koutsu jiko ga atta node, densha ga okuremashita.
    • Sinhala: “ගමනාගමන අනතුරක් වුණා නිසා දුම්රිය පරක්කු වුණා.”
18. 雨が降っているので、試合は中止です。
    • Romaji: Ame ga futte iru node, shiai wa chuushi desu.
    • Sinhala: “වැස්ස නිසා තරගය නවතා ඇත.”
19. 道が分からないので、助けてください。
    • Romaji: Michi ga wakaranai node, tasukete kudasai.
    • Sinhala: “පාර  දන්නේ නැති නිසා උදව් කරන්න.”
20. 部屋が暑いので、窓を開けます。
    • Romaji: Heya ga atsui node, mado o akemasu.
    • Sinhala: “කාමරේ උණුසුම් නිසා ජනේලය අරින්නවා.”

මෙම උදාහරණ ので භාවිතය පිළිබඳ වඩාත් පැහැදිලි සහ ගැළපෙන ආකාරයට පැහැදිලි කරයි.