Grammar L-34 – ないで (naide)

ජපන් භාෂාවේ ないで (naide) ගැන හැඳින්වීම

ないで (naide) යනු ජපන් භාෂාවේ විශේශ ව්‍යාකරන  ක්‍රමයකි.
මෙය නොකළහොත්, කරන්නේ නැතිව, හෝ කරන දෙයක් නැතිව යන අර්ථයන් දැක්වීමට භාවිතා වේ.
මෙය විශේෂයෙන්ම:

1. ආකර්ශණය කරන ආකාරයට – කාර්යයක් නොකරන්නට උපදෙස් දෙන විට.
2. පිටවීමට උපදෙස් දෙන විට – විශේෂයෙන් එකක් නොකරන්න.
3. හෝ වෙනස් අර්ථයකට – දෙවල් නොකරමින් වෙනත් දෙයක් කරන විට.

භාවිතා කරන ආකාරය:

1. ないでください (naide kudasai): කරන්නේ නැතිව.
   • “කරන්න එපා” යන අර්ථය සඳහා භාවිතා වේ.
2. ないで + ක්‍රියා පදය:
   • එකක් නොකර, වෙනත් ක්‍රියාවක් කරන විට.
   • උදාහරණය: “කෑම නොකා, වැඩ කරනවා.”

20 Examples with Pronunciation and Sinhala Meaning

1. 食べないでください。
   • Romaji: Tabenai de kudasai.
   • Sinhala: “කෑම නොකා  ඉන්න.”
2. 遅れないでください。
   • Romaji: Okurenai de kudasai.
   • Sinhala: ” ප්‍රමාද  නොවෙන්න “
3. 泣かないでください。
   • Romaji: Nakanai de kudasai.
   • Sinhala: “අඬන්න එපා.”
4. 走らないでください。
   • Romaji: Hashiranai de kudasai.
   • Sinhala: “දුවන්න එපා.”
5. 飲まないでください。
   • Romaji: Nomanai de kudasai.
   • Sinhala: ” බොන්න එපා .”
6. 忘れないでください。
   • Romaji: Wasurenai de kudasai.
   • Sinhala: “මතක තබාගන්න.”
7. 笑わないでください。
   • Romaji: Warawanai de kudasai.
   • Sinhala: “හිනා නොවන්න.”
8. 勝手に決めないでください。
   • Romaji: Katte ni kimenai de kudasai.
   • Sinhala: “තමන්ම තීරණ නොගන්න.”
9. 危険なことをしないでください。
   • Romaji: Kiken na koto o shinai de kudasai.
   • Sinhala: “අනතුරුදායක දෙයක් නොකරන්න.”
10. 怒らないでください。
    • Romaji: Okoranai de kudasai.
    • Sinhala: “කෝප නොවන්න.”
11. 手を離さないでください。
    • Romaji: Te o hanasanai de kudasai.
    • Sinhala: “අත නොඅත්හරින්න.”
12. 出かけないでください。
    • Romaji: Dekakenai de kudasai.
    • Sinhala: “පිටතට නොයන්න.”
13. ここで遊ばないでください。
    • Romaji: Koko de asobanai de kudasai.
    • Sinhala: “මෙතැනදී සෙල්ලම් නොකරන්න.”
14. 勉強しないで遊ばないでください。
    • Romaji: Benkyou shinai de asobanai de kudasai.
    • Sinhala: ” ඉගෙන නොගෙන සෙල්ලම් නොකරන්න.”
15. 見ないでください。
    • Romaji: Minai de kudasai.
    • Sinhala: “බලන්න එපා .”
16. 聞かないでください。
    • Romaji: Kikanai de kudasai.
    • Sinhala: “ඒ ගැන නොඇසිය යුතුය.”
17. 遅れないで学校に行ってください。
    • Romaji: Okurenai de gakkou ni itte kudasai.
    • Sinhala: “පරක්කු නොවී පාසලට යන්න.”
18. 宿題をしないで寝ないでください。
    • Romaji: Shukudai o shinai de nenai de kudasai.
    • Sinhala: “ගෙදර වැඩ නොකර නිදන්න එපා.”
19. 何も言わないでください。
    • Romaji: Nani mo iwanai de kudasai.
    • Sinhala: “කිසිවක් නොකියන්න.”
20. 傘を忘れないでください。
    • Romaji: Kasa o wasurenai de kudasai.
    • Sinhala: “කුඩය  අමතක නොකරන්න.”

සාරාංශය

ないで (naide) යනු ජපන් භාෂාවේ විශේෂ වාක්‍ය සාධකයකි.
මෙම ක්‍රමය භාවිතා කරන්නේ යමක් නොකරන්න ලෙස දැනුම්දීමේදී හෝ යමක් නොකරමින් වෙනත් දෙයක් කිරීමට අවධාරනය දැක්වීමේදීය.