Grammar L-22 – 方 (kata)

Introduction to 方 (Kata)

方 (kata) යනු ජපන් භාෂාවේ බොහෝ භාවිතවන  වචනයකි. මෙය විවිධ අර්ථයන් ප්‍රකාශනය කීරීම  සඳහා යොදා ගත හැක. ඒවා නම් :

1. ක්‍රමය හෝ විදිය (method or way):
   “කෙසේද?” හෝ ” ආකාරය” පෙන්වීමට භාවිතා වේ.
   Example: 書き方 (kakikata) – “ලිවීමේ ක්‍රමය”.
2. මිනිසෙකු (person):
   “මිනිසා” යන්න මෘදු සහිත විදිහට පෙන්වීමට.
   Example: あの方 (ano kata) – “ඔහු/ඇය” (ගෞරවාන්විත).
3. දිශාවක් (direction):
   “දිශාව” හෝ “පේන ආකාරය” පෙන්වීමට.
   Example: 南の方 (minami no hou) – “දකුණේ දිශාව”.

Usage of 方 (Kata)

1. To indicate a method or way (ක්‍රමයක් පෙන්වීම):
   • 動詞のます形 + 方 (“How to” කියා දැක්වීම).
   • Example: 読み方 (yomikata) – “කියවීමේ ක්‍රමය”.
2. To refer to a person politely (ගෞරවාන්විත මිනිසෙකු පෙන්වීම):
   • あの方 (ano kata) – “මෙම මිනිසා”.
3. To indicate a direction (දිශාවක් හෝ ආකාරයක්):
   • Example: 東の方 (higashi no hou) – “නැගෙනහිර දිශාව”.

Examples with Pronunciation and Sinhala Meaning

1. 行き方を教えてください。
   • Romaji: Ikikata o oshiete kudasai.
   • Sinhala: “යන ක්‍රමය කියන්න.”
2. この漢字の読み方は何ですか？
   • Romaji: Kono kanji no yomikata wa nan desu ka?
   • Sinhala: “මෙම කන්ජි අකුරේ කියවීමේ ක්‍රමය මොකක්ද?”
3. 料理の作り方を習いました。
   • Romaji: Ryouri no tsukurikata o naraimashita.
   • Sinhala: “ආහාර සැකසීමේ ක්‍රමය ඉගෙන ගත්තා.”
4. あの方は先生です。
   • Romaji: Ano kata wa sensei desu.
   • Sinhala: “ඔහු/ඇය ගුරුවරයෙක්/ගුරුවරියක්.”
5. 東の方に山があります。
   • Romaji: Higashi no hou ni yama ga arimasu.
   • Sinhala: “නැගෙනහිර දිශාවේ කන්දක් තියෙනවා.”
6. 電話の使い方を教えてください。
   • Romaji: Denwa no tsukaikata o oshiete kudasai.
   • Sinhala: “දුරකථනයේ භාවිතය කියන්න.”
7. お金の貯め方を考えています。
   • Romaji: Okane no tamekata o kangaeteimasu.
   • Sinhala: “මුදල් ඉතිරි කිරීමේ ක්‍රමය ගැන සිතනවා.”
8. あの方は親切です。
   • Romaji: Ano kata wa shinsetsu desu.
   • Sinhala: “ඔහු/ඇය කාරුණිකයි.”
9. この道の進み方を知っていますか？
   • Romaji: Kono michi no susumikata o shitteimasu ka?
   • Sinhala: “මේ මාර්ගය යන ක්‍රමය ඔබ දන්නවාද?”
10. 南の方に行きましょう。
    • Romaji: Minami no hou ni ikimashou.
    • Sinhala: “දකුණු දිශාවට යමු.”
11. 彼の話し方が面白いです。
    • Romaji: Kare no hanashikata ga omoshiroi desu.
    • Sinhala: “ඔහුගේ කථා කරන ක්‍රමය රසවත්යි.”
12. あの方はどなたですか？
    • Romaji: Ano kata wa donata desu ka?
    • Sinhala: “ඔහු/ඇය කවුද?”
13. この文章の書き方を教えてください。
    • Romaji: Kono bunshou no kakikata o oshiete kudasai.
    • Sinhala: “මෙම වාක්‍ය ලිවීමේ ක්‍රමය කියන්න.”
14. 新しいパソコンの使い方がわかりません。
    • Romaji: Atarashii pasokon no tsukaikata ga wakarimasen.
    • Sinhala: “අලුත් පරිගණකය භාවිතා කරන ක්‍රමය දන්නේ නෑ. “
15. あの方は医者です。
    • Romaji: Ano kata wa isha desu.
    • Sinhala: “ඔහු/ඇය වෛද්‍යවරයෙක්/වෛද්‍යවරියක්.”
16. いい考え方を持っています。
    • Romaji: Ii kangaekata o motteimasu.
    • Sinhala: “හොඳ අදහසක්  තියෙනවා.”
17. この道の歩き方は簡単です。
    • Romaji: Kono michi no arukikata wa kantan desu.
    • Sinhala: “මේ මාර්ගය තුළ ගමන් කරන එක  ලෙහෙසියි. “
18. 子供の教え方を勉強します。
    • Romaji: Kodomo no oshiekata o benkyou shimasu.
    • Sinhala: “ළමයින්ට උගන්වන ක්‍රමය ඉගෙනගන්නවා.”
19. 方角を確認してください。
    • Romaji: Hougaku o kakunin shite kudasai.
    • Sinhala: “දිශාව තහවුරු කරන්න.”
20. 彼の英語の話し方はきれいです。
    • Romaji: Kare no eigo no hanashikata wa kirei desu.
    • Sinhala: “ඔහුගේ ඉංග්‍රීසි කථා කරන ක්‍රමය ලස්සනයි  .”

Summary

方 (kata) යෙදුම තුළ අර්ථ නිරූපණය සපයන සෘජු පදයකි. මෙය ක්‍රමය, මිනිසෙකු හෝ දිශාවක් වශයෙන් භාවිතා කළ හැක.
ජපන් භාෂාව ඉගෙනගන්නා සෑම කෙනෙකුටම, 方 ව්‍යාකරණ අංශයක් වශයෙන් වැදගත් වේ.