Grammar L-19 – じゃない (janai) සහ ではない (dewa nai)

Introduction to じゃない・ではない (Janai / Dewa Nai)

じゃない (janai) සහ ではない (dewa nai) යන ව්‍යාකරණ රූප ජපන් භාෂාවේ “නැත,” “නොවේ,” හෝ “එකක් නොවේ” යන අර්ථයන් දැක්වීමට භාවිතා වේ.

• じゃない: මෙය අවිධිමත්  වචනයක් ලෙස භාවිතා වේ. (Casual/formal-informal)
• ではない: මෙය විධිමත් හෝ සම්භාවනීය වචනයක් ලෙස භාවිතා වේ. (Formal/Polite)

Usage

1. Noun + じゃない / ではない
   → නාමපදයක් + “නොවේ” ලෙස අර්ථ දක්වයි.
   Example: これはペンじゃない。(Kore wa pen janai.) – “මේක පෑනක් නොවේ.”
2. な-Adjective + じゃない / ではない
   → な විශේෂණ වලට “නැත” යන්න පෙන්වීමට යොදා ගනී.
   Example: 彼は親切じゃない。(Kare wa shinsetsu janai.) – “ඔහු කරුණාවන්තයෙකු නොවේ.”
3. ではない: සම්භාවනීය සන්දර්භ සඳහා භාවිතා කරයි.
   Example: 学生ではないです。(Gakusei dewa nai desu.) – “මම ශිෂ්‍යයෙකු නොවේ.”

Examples with Pronunciation and Sinhala Meaning

1. これは本じゃない。
   • Romaji: Kore wa hon janai.
   • Sinhala: මෙය පොතක් නොවේ.
2. 彼は先生ではないです。
   • Romaji: Kare wa sensei dewa nai desu.
   • Sinhala: ඔහු ගුරුවරයෙකු නොවේ.
3. 私の家じゃない。
   • Romaji: Watashi no ie janai.
   • Sinhala: එය මගේ ගෙදර නොවේ.
4. 犬ではない。
   • Romaji: Inu dewa nai.
   • Sinhala: බල්ලෙක් නොවේ.
5. これは問題じゃないです。
   • Romaji: Kore wa mondai janai desu.
   • Sinhala: මෙය ගැටළුවක් නොවේ.
6. 彼女は日本人じゃない。
   • Romaji: Kanojo wa Nihonjin janai.
   • Sinhala: ඇය ජපන් ජාතිකයෙක් නොවේ.
7. 僕は学生ではない。
   • Romaji: Boku wa gakusei dewa nai.
   • Sinhala: මම ශිෂ්‍යයෙකු නොවේ.
8. ここは東京じゃない。
   • Romaji: Koko wa Toukyou janai.
   • Sinhala: මෙය ටෝකියෝ නොවේ.
9. 彼は親切じゃない。
   • Romaji: Kare wa shinsetsu janai.
   • Sinhala: ඔහු කරුණාවන්තයෙකු නොවේ.
10. この部屋は広くではない。
    • Romaji: Kono heya wa hiroku dewa nai.
    • Sinhala: මේ කාමරය විශාල නොවේ.
11. 雨ではない。
    • Romaji: Ame dewa nai.
    • Sinhala: වැස්සක් නොවේ.
12. 彼女はきれいじゃない。
    • Romaji: Kanojo wa kirei janai.
    • Sinhala: ඇය ලස්සන නැත.
13. これは答えではないです。
    • Romaji: Kore wa kotae dewa nai desu.
    • Sinhala: මෙය පිළිතුරක් නොවේ.
14. 彼らは友達じゃない。
    • Romaji: Karera wa tomodachi janai.
    • Sinhala: ඔවුන් මිතුරන් නොවේ.
15. 私は医者ではない。
    • Romaji: Watashi wa isha dewa nai.
    • Sinhala: මම වෛද්‍යවරයෙකු නොවේ.
16. それは難しい問題じゃない。
    • Romaji: Sore wa muzukashii mondai janai.
    • Sinhala: එය දුෂ්කර ගැටළුවක් නොවේ.
17. 彼は英語が上手じゃない。
    • Romaji: Kare wa eigo ga jouzu janai.
    • Sinhala: ඔහු ඉංග්‍රීසි වලට දක්ෂයෙක් නෙවෙයි.
18. この道は安全ではない。
    • Romaji: Kono michi wa anzen dewa nai.
    • Sinhala: මේ මාර්ගය ආරක්ෂිත නොවේ.
19. あなたの答えは正確ではない。
    • Romaji: Anata no kotae wa seikaku dewa nai.
    • Sinhala: ඔබේ පිළිතුර නිවැරදි නොවේ.
20. 彼らは忙しいじゃない。
    • Romaji: Karera wa isogashii janai.
    • Sinhala: ඔවුන් කාර්යබහුල නොවේ.

Summary

• じゃない: Informal and conversational.
• ではない: Formal and polite.

මෙය පුරුදු ව්‍යාකරණයක් වන අතර, ජපන් භාෂාවේ අතිශය වැදගත් ක්‍රමයකි.