そして (soshite) – Introduction

そして යනු ජපන් භාෂාවේ සම්බන්ධාත්මක වචනයක් වන අතර, “ඉන්පසු,” “එක්කොට,” හෝ “තවද,” “ඉක්මනින්” යන අරුත ඇති අතර, දෙවෙනි ක්‍රියාකාරකමක් හෝ සිදුවීමක් එක් කිරීමට භාවිතා වේ. මේ වචනය “එතැන් පසු” හෝ “එහෙත්” ලෙස සිංහලට පරිවර්තනය කළ හැකිවේ. (මෙය それから (sore kara)  යන ව්‍යාකරණ විදිය සමගව සමාන අර්ථයක් ගනී)

Usage of そして (soshite)

1. අනුවර්තන ක්‍රියාකාරකම් එක් කිරීම:
   • පෙර සිද්ධියක්/ක්‍රියාවක් පසුව සිදුවන දෙයක්/ක්‍රියාව එකතු කිරීමට.
   • උදාහරණයක්:
     • 日本語を勉強しました。そして、友達と会いました。
       (Nihongo o benkyou shimashita. Soshite, tomodachi to aimashita.)
       • Sinhala: මම ජපන් භාෂාව අධ්‍යයනය කළා. ඉන්පසු,  මිතුරන් හමුවිය.
2. ක්‍රියාවක්/සිද්ධියක් දැක්වීම:
   • එකක් අවසන් කිරීමෙන් පසුව, දෙවන ක්‍රියාව/සිද්ධිය පිළිබඳව කියවීම.
   • උදාහරණය:
     • 朝ごはんを食べました。そして、仕事に行きました。
       (Asagohan o tabemashita. Soshite, shigoto ni ikimashita.)
       • Sinhala: මම උදෑසන ආහාරය කෑවා. ඉන්පසු,  වැඩට ගියා.
3. දෙවෙනි ක්‍රියාව/සිද්ධිය කෙරෙහි වැඩිදුර ක්‍රියා මතු කිරීම:
   • “そして” යන්න කෙරෙහි සංඛ්‍යාලේඛන දායක වීම.
   • උදාහරණයක්:
     • 本を読みました。そして、昼食を食べました。
       (Hon o yomimashita. Soshite, chuushoku o tabemashita.)
       • Sinhala: මම පොතක් කියවුවා. ඉන්පසු,  දහවල් ආහාරය කෑවා.

20 Examples with そして (soshite)

1. 今日は学校に行きました。そして、友達と遊びました。
   • Romaji: Kyou wa gakkou ni ikimashita. Soshite, tomodachi to asobimashita.
   • Sinhala: අද මම පාසැලට ගියා. ඉන්පසු,  මිතුරන් සමඟ ක්‍රීඩා කළා.
2. 映画を見ました。そして、コーヒーを飲みました。
   • Romaji: Eiga o mimashita. Soshite, koohii o nomimashita.
   • Sinhala: මම චිත්‍රපටයක් බැලුවා. ඉන්පසු, මම කෝපි බිව්වා .
3. 本を買いました。そして、新しいカバンも買いました。
   • Romaji: Hon o kaimashita. Soshite, atarashii kaban mo kaimashita.
   • Sinhala: මම පොතක් මිලදී ගත්තා. ඉන්පසු, අලුත් බෑගයක්ත් මිලදී ගත්තා.
4. 朝ごはんを食べました。そして、家を掃除しました。
   • Romaji: Asagohan o tabemashita. Soshite, ie o souji shimashita.
   • Sinhala: මම උදෑසන ආහාරය කෑවා. ඉන්පසු, ගෙදර පිරිසිදු කළා.
5. 散歩に行きました。そして、写真を撮りました。
   • Romaji: Sanpo ni ikimashita. Soshite, shashin o torimashita.
   • Sinhala: මම ඇවිදිනු ලැබුවා. ඉන්පසු,  ඡායාරූප ගත්තා.
6. 宿題をしました。そして、映画を見ました。
   • Romaji: Shukudai o shimashita. Soshite, eiga o mimashita.
   • Sinhala: මම ගෙදර වැඩ කළා. ඉන්පසු, චිත්‍රපටයක් බැලුවා.
7. 買い物をしました。そして、カフェでお茶を飲みました。
   • Romaji: Kaimono o shimashita. Soshite, kafe de ocha o nomimashita.
   • Sinhala: මම සාප්පු ගියා. ඉන්පසු,  කැෆේ එකකදී ඔචා බිව්වා .
8. 昼ごはんを食べました。そして、勉強しました。
   • Romaji: Hirugohan o tabemashita. Soshite, benkyou shimashita.
   • Sinhala: මම දහවල් ආහාරය කෑවා. ඉන්පසු, අධ්‍යයනය කළා.
9. 会議をしました。そして、同僚とランチを食べました。
   • Romaji: Kaigi o shimashita. Soshite, douryou to ranchi o tabemashita.
   • Sinhala: මම සාකච්ඡාවක් කළා. ඉන්පසු,  සංග්‍රහකයන් සමඟ දහවල් ආහාරය කෑවා.
10. テレビを見ました。そして、昼寝をしました。
    • Romaji: Terebi o mimashita. Soshite, hirune o shimashita.
    • Sinhala: මම රූපවාහිනිය බැලුවා. ඉන්පසු,  දවල් ආහාරය ගත්තා .
11. 友達に会いました。そして、一緒に買い物をしました。
    • Romaji: Tomodachi ni aimashita. Soshite, issho ni kaimono o shimashita.
    • Sinhala: මම මිතුරන් හමුවී  ඉන්පසු, සාප්පු ගියා.
12. 夜ごはんを食べました。そして、本を読みました。
    • Romaji: Yorugohan o tabemashita. Soshite, hon o yomimashita.
    • Sinhala: මම රාත්‍රී ආහාරය කෑවා. ඉන්පසු,  පොතක් කියවුවා.
13. 週末に旅行に行きました。そして、新しい友達を作りました。
    • Romaji: Shuumatsu ni ryokou ni ikimashita. Soshite, atarashii tomodachi o tsukurimashita.
    • Sinhala: සතිය අන්තයේ , මම ගමනක්  ගියා. ඉන්පසු, අලුත් මිතුරන් හදුනා  ගත්තා.
14. お菓子を食べました。そして、映画を見ました。
    • Romaji: Okashi o tabemashita. Soshite, eiga o mimashita.
    • Sinhala: මම කැවිලි  කෑවා. ඉන්පසු,  චිත්‍රපටයක් බැලුවා.
15. 公園に行きました。そして、ピクニックをしました。
    • Romaji: Kouen ni ikimashita. Soshite, pikunikku o shimashita.
    • Sinhala: මම උද්‍යානයට ගියා. ඉන්පසු, මම පික්නික් එකක් ගියා .
16. 本を読みました。そして、ゆっくりと考えました。
    • Romaji: Hon o yomimashita. Soshite, yukkuri to kangaemashita.
    • Sinhala: මම පොතක් කියවුවා. ඉන්පසු, හෙමින් කල්පනා කළා.
17. 昼食を食べました。そして、昼寝をしました。
    • Romaji: Chuushoku o tabemashita. Soshite, hirune o shimashita.
    • Sinhala: මම දහවල් ආහාරය කෑවා. ඉන්පසු,  දවල් නිදාගත්තා.
18. 新しいレストランを試しました。そして、次の日も行きました。
    • Romaji: Atarashii resutoran o tameshimashita. Soshite, tsugi no hi mo ikimashita.
    • Sinhala: මම අලුත් භෝජනාගාරයක් පරීක්ෂා කළා. ඉන්පසු, ඊළඟ දිනයේද ගියා.

19. 仕事を終わりました。そして、家に帰りました。
    • Romaji: Shigoto o owarimashita. Soshite, ie ni kaerimashita.
    • Sinhala: මම වැඩ නිම කළා. ඉන්පසු, ගෙදරට ගියා.
20. テストを受けました。そして、結果を待っています。
    • Romaji: Tesuto o ukemashita. Soshite, kekka o matteimasu.
    • Sinhala: මම පරීක්ෂණයක් ලබා ගත්තා. ඉන්පසු, මට ප්‍රතිඵල බලා සිටී.

Key Points:

• そして යනු වාක්‍ය තුළ “එතැන් පසු,” “තවත්,” හෝ “ඉන්පසු” ලෙස සිංහලට පරිවර්තනය කරගත හැක.
• そして වචනයක් අනුවර්තනයට හා සම්බන්ධතාවයන් එකතු කිරීමට බහුලව භාවිතා වේ.