それから (sore kara) – Introduction

それから යනු ජපන් භාෂාවේ “ඉන්පසු,” “එක්කොට,” හෝ “අතීත සිද්ධියක පසුකාලීන අඩුවක් පෙන්වීමට” භාවිතා කරන ප්‍රකාශනයකි.
මෙම වචනය දෙවන ක්‍රියාකාරකමක් හෝ විශේෂ සිදුවීමක් එක් කිරීමට භාවිතා වේ.

Usage of それから (sore kara)

1. අනුවර්තන ක්‍රියාකාරකම්:
   • පෙර සිද්ධියකින් පසු සිදුවන දෙයක් ගැන පැවසීමට.
   • උදාහරණය: ご飯を食べました。それから、散歩しました。
     (Gohan o tabemashita. Sore kara, sanpo shimashita.)
     • Sinhala: මම කෑම කෑවා. ඉන්පසු, මම ඇවිද්දා.
2. වෙනත් මතයක් හෝ තොරතුරක් එක් කිරීම:
   • මතයේ තවත් කරුණු එකතු කිරීමට.
   • උදාහරණය: 宿題を終えました。それから、映画を見ました。
     (Shukudai o oemashita. Sore kara, eiga o mimashita.)
     • Sinhala: මම ගෙදර වැඩ ඉවර කළා. ඉන්පසු, මම චිත්‍රපටයක් බැලුවා.
3. දින නියමය පැහැදිලි කිරීම:
   • එක් සිද්ධියෙන් පසු තවත් සිදුවීමක්.
   • උදාහරණය: 朝ごはんを食べました。それから、仕事に行きました。
     (Asagohan o tabemashita. Sore kara, shigoto ni ikimashita.)
     • Sinhala: මම උදෑසන ආහාරය කෑවා. ඉන්පසු, මම වැඩට ගියෙමි.

20 Examples with それから (sore kara)

1. 私は本を読みました。それから、寝ました。
   • Romaji: Watashi wa hon o yomimashita. Sore kara, nemashita.
   • Sinhala: මම පොතක් කියවුවා. ඉන්පසු, මම නිදාගත්තා.
2. 彼は勉強しました。それから、ゲームをしました。
   • Romaji: Kare wa benkyou shimashita. Sore kara, geemu o shimashita.
   • Sinhala: ඔහු අධ්‍යයනය කළා. ඉන්පසු, ඔහු ගේම් එකක් ක්‍රීඩා කළා.
3. 映画を見ました。それから、友達と話しました。
   • Romaji: Eiga o mimashita. Sore kara, tomodachi to hanashimashita.
   • Sinhala: මම චිත්‍රපටය බැලුවා. ඉන්පසු, මිතුරන් සමඟ කතා කළා.
4. 朝ごはんを作りました。それから、家を出ました。
   • Romaji: Asagohan o tsukurimashita. Sore kara, ie o demashita.
   • Sinhala: මම උදෑසන ආහාරය පිළියෙළ කළා. ඉන්පසු, මම ගෙදරින් පිටව ගියා.
5. レポートを書きました。それから、メールを送りました。
   • Romaji: Repooto o kakimashita. Sore kara, meeru o okurimashita.
   • Sinhala: මම වාර්තාව ලිවුවා. ඉන්පසු, මම විද්‍යුත් තැපෑලක් යවුවා. (ඊ මේල් කලා.)
6. 新しい靴を買いました。それから、公園に行きました。
   • Romaji: Atarashii kutsu o kaimashita. Sore kara, kouen ni ikimashita.
   • Sinhala: මම අලුත් සපත්තු වගයක් මිලදී ගත්තා. ඉන්පසු, මම උද්‍යානයට ගියා.
7. 朝起きました。それから、顔を洗いました。
   • Romaji: Asa okimashita. Sore kara, kao o arimashita.
   • Sinhala: මම උදේ නැගිට්ටා . ඉන්පසු, මම මුහුණ සෝදාගත්තා.
8. 夕食を食べました。それから、音楽を聴きました。
   • Romaji: Yuushoku o tabemashita. Sore kara, ongaku o kikimashita.
   • Sinhala: මම රෑ ආහාරය කෑවා. ඉන්පසු, මම සංගීතය අසා සිටියා.
9. 学校へ行きました。それから、図書館で勉強しました。
   • Romaji: Gakkou e ikimashita. Sore kara, toshokan de benkyou shimashita.
   • Sinhala: මම පාසැලට ගියා. ඉන්පසු, මම පුස්තකාලයේ අධ්‍යයනය කළා.
10. 買い物をしました。それから、家に帰りました。
    • Romaji: Kaimono o shimashita. Sore kara, ie ni kaerimashita.
    • Sinhala: මම සාප්පු ගියා. ඉන්පසු, ගෙදරට ආවා.
11. 友達と遊びました。それから、映画を見ました。
    • Romaji: Tomodachi to asobimashita. Sore kara, eiga o mimashita.
    • Sinhala: මම මිතුරන් සමඟ ක්‍රීඩා කළා. ඉන්පසු, චිත්‍රපටයක් බැලුවා.
12. 仕事が終わりました。それから、レストランに行きました。
    • Romaji: Shigoto ga owarimashita. Sore kara, resutoran ni ikimashita.
    • Sinhala: වැඩ අවසන් විය. ඉන්පසු, මම  රෙස්ටුරන්ට් එකට ගියා .
13. 手紙を書きました。それから、郵便局に行きました。
    • Romaji: Tegami o kakimashita. Sore kara, yuubinkyoku ni ikimashita.
    • Sinhala: මම ලිපියක් ලිවුවා. ඉන්පසු, මම තැපැල් කාර්යාලයට ගියා.
14. 服を洗濯しました。それから、掃除をしました。
    • Romaji: Fuku o sentaku shimashita. Sore kara, souji o shimashita.
    • Sinhala: මම ඇඳුම් සෝදාගත්තා. ඉන්පසු, පිරීසිදු කළා.
15. 電車に乗りました。それから、本を読みました。
    • Romaji: Densha ni norimashita. Sore kara, hon o yomimashita.
    • Sinhala: මම දුම්රියට ගියා. ඉන්පසු,  පොතක් කියවුවා.
16. お風呂に入りました。それから、寝ました。
    • Romaji: Ofuro ni hairimashita. Sore kara, nemashita.
    • Sinhala: මම උණුවතුර බදුනට (ජපානයේ සෑම නිවසකම උණුවතුර නෑමට හැකිවන පරිදි සැකසූ බාත්රූම් ඇත)  ගියා. ඉන්පසු, නිදාගත්තා.
17. プレゼントを買いました。それから、友達に渡しました。
    • Romaji: Purezento o kaimashita. Sore kara, tomodachi ni watashimashita.
    • Sinhala: මම තිළිණයක් ගත්තා. ඉන්පසු, මිතුරාට දුන්නා.
18. 昼食を食べました。それから、散歩しました。
    • Romaji: Chuushoku o tabemashita. Sore kara, sanpo shimashita.
    • Sinhala: මම දහවල් ආහාරය කෑවා. ඉන්පසු, ඇවිදින්න  ගියා.
19. 会議が終わりました。それから、休憩しました。
    • Romaji: Kaigi ga owarimashita. Sore kara, kyuukei shimashita.
    • Sinhala: සාකච්ඡාව අවසන් විය. ඉන්පසු,  විවේක ගත්තා.
20. 宿題をしました。それから、テレビを見ました。
21. aji:** Shukudai o shimashita. Sore kara, terebi o mimashita.

– Sinhala: මම ගෙදර වැඩ කළා. ඉන්පසු,  රූපවාහිනිය බැලුවා.

Key Points:

• それから වාක්‍යය තුළ “අනුවර්තන ක්‍රියාකාරකම්” හෝ “පසුකාලීන සිද්ධීන්” සඳහා භාවිතා වේ.
• වාක්‍යමය සම්බන්ධතා සෘජුව හා සරලව දැක්වීමට වඩාත් ගැලපේ.