しかし (shikashi) – Introduction

しかし යනු ජපන් භාෂාවේ “කෙසේ වෙතත්,” “නමුත්,” හෝ “තත්පරයකින් පසු” යන අර්ථය දක්වන සන්ධි පදයකි.
මෙය වාක්‍ය අතර යෙදීමෙන්, පෙර වාක්‍යයේ අන්තර්ගතය හා විරුද්ධ මතයක් හෝ විකල්පයක් ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා භාවිතා වේ.

Usage of しかし

1. විෂමතා හෝ විරුද්ධතාවයක අවධාරණය කිරීම:
   • පෙර ප්‍රකාශය හා අන්තර්ගත වශයෙන් විරුද්ධ දෙයක් දැක්වීමට.
   • උදාහරණය: 今日は雨です。しかし、試合は行われます。
     (Kyou wa ame desu. Shikashi, shiai wa okonawaremasu.)
     • Sinhala: අද වැසි වෙයි. නමුත්, තරගය පැවැත්වෙනු ඇත.
2. වාදයකදී විකල්පයක් හෝ මතභේදයක් ඉදිරිපත් කිරීම:
   • උදාහරණය: あなたの意見は理解します。しかし、私は賛成できません。
     (Anata no iken wa rikai shimasu. Shikashi, watashi wa sansei dekimasen.)
     • Sinhala: ඔයාගේ අදහස මට තේරෙනවා. නමුත්, මම එකඟ විය නොහැක.
3. ස්ථානයේ මට්ටම සහිත ගැටුම්වලදී:
   • “නමුත්” ලෙස සාර්ථක මට්ටමක් ලබා දෙන විට.

20 Examples with しかし (shikashi)

1. この店は高いです。しかし、料理は美味しいです。
   • Romaji: Kono mise wa takai desu. Shikashi, ryouri wa oishii desu.
   • Sinhala: මේ අවන්හල් ගාණ වැඩියි. නමුත්, ආහාර රසවත්යි.
2. 彼は学生です。しかし、とても賢いです。
   • Romaji: Kare wa gakusei desu. Shikashi, totemo kashikoi desu.
   • Sinhala: ඔහු ශිෂ්‍යයෙක්. නමුත්, ඔහු බුද්ධිමත් ය.
3. 旅行に行きたいです。しかし、お金がありません。
   • Romaji: Ryokou ni ikitai desu. Shikashi, okane ga arimasen.
   • Sinhala: මට සංචාරයක් යන්න අවශ්‍යයි. නමුත්, මට සල්ලි නැත.
4. 今日は寒いです。しかし、明日は暖かくなるでしょう。
   • Romaji: Kyou wa samui desu. Shikashi, ashita wa atatakaku naru deshou.
   • Sinhala: අද සීතලයි. නමුත්, හෙට උණුසුම් වනු ඇත.
5. 彼は日本語を学びました。しかし、話すのが苦手です。
   • Romaji: Kare wa nihongo o manabimashita. Shikashi, hanasu no ga nigate desu.
   • Sinhala: ඔහු ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගත්තේය. නමුත්, කතා කිරීමට අපහසුයි.
6. 試験の準備をしました。しかし、うまくいきませんでした。
   • Romaji: Shiken no junbi o shimashita. Shikashi, umaku ikimasen deshita.
   • Sinhala: විභාගය සඳහා සූදානම් විය. නමුත්, සාර්ථක නොවීය.
7. この映画は面白いです。しかし、少し長いです。
   • Romaji: Kono eiga wa omoshiroi desu. Shikashi, sukoshi nagai desu.
   • Sinhala: මේ චිත්‍රපටය රසවත්. නමුත්, ටිකක් දිගයි.
8. 彼女は美しいです。しかし、少し怖いです。
   • Romaji: Kanojo wa utsukushii desu. Shikashi, sukoshi kowai desu.
   • Sinhala: ඇය ලස්සනයි. නමුත්, ටිකක්  නපුරුයි.
9. この本は安いです。しかし、内容が良くありません。
   • Romaji: Kono hon wa yasui desu. Shikashi, naiyou ga yoku arimasen.
   • Sinhala: මේ පොත ලාභයි. නමුත්, අන්තර්ගතය හොඳ නැත.
10. 私は泳げます。しかし、深い水は怖いです。
    • Romaji: Watashi wa oyogemasu. Shikashi, fukai mizu wa kowai desu.
    • Sinhala: මට  පිහිනන්න හැක. නමුත්, ගැඹුරු ජලයට බය හිතෙනවා.
11. 彼は時間通りに来ます。しかし、いつも忘れ物をします。
    • Romaji: Kare wa jikan doori ni kimasu. Shikashi, itsumo wasuremono o shimasu.
    • Sinhala: ඔහු වෙලාවට එනවා. නමුත්, නිතරම අමතක කරනවා.
12. 仕事は大変です。しかし、楽しいです。
    • Romaji: Shigoto wa taihen desu. Shikashi, tanoshii desu.
    • Sinhala: වැඩ බරපතලයි. නමුත්, විනෝදජනකයි.
13. この道は速いです。しかし、危険です。
    • Romaji: Kono michi wa hayai desu. Shikashi, kiken desu.
    • Sinhala: මේ මාර්ගය වේගවත්ය. නමුත්, භයානකය.
14. 彼は親切です。しかし、時々厳しいです。
    • Romaji: Kare wa shinsetsu desu. Shikashi, tokidoki kibishii desu.
    • Sinhala: ඔහු මිත්‍රශීලියි. නමුත්, සමහර විට දැඩි වේ.
15. この料理は簡単です。しかし、美味しいです。
    • Romaji: Kono ryouri wa kantan desu. Shikashi, oishii desu.
    • Sinhala: මේ ආහාරය පහසුය. නමුත්, රසවත් ය.
16. 雨が降っています。しかし、出かけます。
    • Romaji: Ame ga futteimasu. Shikashi, dekakemasu.
    • Sinhala: වැස්ස වැටෙමින් පවතිනවා. නමුත්, පිටව යන්නෙමි.
17. 彼女は歌が上手です。しかし、踊りは苦手です。
    • Romaji: Kanojo wa uta ga jouzu desu. Shikashi, odori wa nigate desu.
    • Sinhala: ඇය ගායනයට දක්ෂයි. නමුත්, නර්තනයට අකමැතියි .
18. 試験は難しいです。しかし、頑張ります。
    • Romaji: Shiken wa muzukashii desu. Shikashi, ganbarimasu.
    • Sinhala: විභාගය අමාරුයි . නමුත්, මම උත්සාහ කරමි.
19. このホテルは高いです。しかし、サービスが素晴らしいです。
    • Romaji: Kono hoteru wa takai desu. Shikashi, saabisu ga subarashii desu.
    • Sinhala: මේ හෝටලය මිල අධිකයි. නමුත්, සේවාව අගනාය.
20. 犬が好きです。しかし、猫も好きです。
    • Romaji: Inu ga suki desu. Shikashi, neko mo suki desu.
    • Sinhala: මම  බල්ලන්නට වඩාත් කැමතියි. නමුත්, පූසාන්ටත් කැමතියි.

Key Points:

• しかし යනු විශේෂ වාක්‍ය සන්ධි පදයකි.
• නිවැරදිව විරුද්ධතාවයක් හෝ අන්තර්ගත වශයෙන් වෙනස්කමක් දැක්වීමට පාවිච්චි කරන්න.