なくてはならない (Nakute wa naranai) ගැන හැඳින්වීම

なくてはならない (nakute wa naranai) යනු ජපන් භාෂාවේ භාවිතා වන ව්‍යාකරණ ව්‍යුහයකි, යම් දෙයක් “අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුය” හෝ “අත්‍යවශ්‍යය” යන අදහස් පෙන්වීමට යොදා ගනී. මෙම ව්‍යුහය උත්තරීතර සන්දර්භයන්හි හෝ ගැඹුරු අවස්ථා දැක්වීමේදී වඩාත්ම ගැළපේ. なくてはいけない (nakute wa ikenai) හි සමානතම තේරුමක් තිබුණද, なくてはならない යනු තවත් නිශ්චිත හා බලපෑමක් පෙන්වන ක්‍රමයකි.

භාවිතය

1. අත්‍යවශ්‍යතාවය සහ නීතික අගය පෙන්වීමට:
   • “කළ යුතුය” යන තේරුමක් දැක්වීමට.
2. සමාජයීය වගකීම් හෝ ආචාරය පිළිබඳව:
   • සමාජමය වගකීම් හෝ ක්‍රියාකාරකම් පෙන්වීමට.
3. ගැඹුරු සහිත තීන්දු ගැනීමට:
   • කෙනෙකුගේ වගකීමක් හෝ ගැඹුරු තීන්දුවක් පෙන්වීමට.

වාක්‍ය ව්‍යුහය

ක්‍රියාපදයේ “ない”  + なくてはならない (nakute wa naranai)

• たべる (taberu) → たべない (tabenai) → たべなくてはならない (tabenakute wa naranai):
  “කන්නම වෙනවා.”

20 Examples with Pronunciation and Sinhala Meaning

1. 宿題をしなくてはならない。
   • Romaji: Shukudai o shinakute wa naranai.
   • Sinhala: “ගෙදර වැඩ කරන්නම වෙනවා.”
2. 早く起きなくてはならない。
   • Romaji: Hayaku okinakute wa naranai.
   • Sinhala: “ඉක්මනින් නැගිටිය යුතුයි.”
3. 薬を飲まなくてはならない。
   • Romaji: Kusuri o nomanakute wa naranai.
   • Sinhala: “ඔෂධ ගන්නම වෙනවා.”
4. 会議に出なくてはならない。
   • Romaji: Kaigi ni denakute wa naranai.
   • Sinhala: “කළමනාකරණ රැස්වීමට සහභාගිවිය යුතුයි.”
5. 時間を守らなくてはならない。
   • Romaji: Jikan o mamoranakute wa naranai.
   • Sinhala: “වේලාව පිළිපදින්නම වෙනවා.”
6. 書類を提出しなくてはならない。
   • Romaji: Shorui o teishutsu shinakute wa naranai.
   • Sinhala: “ලේඛන භාරදිය යුතුයි.”
7. もっと勉強しなくてはならない。
   • Romaji: Motto benkyou shinakute wa naranai.
   • Sinhala: “තව පාඩම් කරන්නම වෙනවා.”
8. 体に気をつけなくてはならない。
   • Romaji: Karada ni ki o tsukenakute wa naranai.
   • Sinhala: “ශරීරය ආරක්ෂා කරන්නම වෙනවා.”
9. 部屋を掃除しなくてはならない。
   • Romaji: Heya o souji shinakute wa naranai.
   • Sinhala: “කාමරය පිරිසිදු කරන්නම වෙනවා.”
10. 家賃を払わなくてはならない。
    • Romaji: Yachin o harawanakute wa naranai.
    • Sinhala: “කුලී ගෙවිය යුතුයි.”
11. 本を返さなくてはならない。
    • Romaji: Hon o kaesanakute wa naranai.
    • Sinhala: “පොත ආපසු දෙන්නම වෙනවා.”
12. 約束を守らなくてはならない。
    • Romaji: Yakusoku o mamoranakute wa naranai.
    • Sinhala: “පොරොන්දුව කඩ නොකරන්නම වෙනවා.”
13. 電車に乗らなくてはならない。
    • Romaji: Densha ni noranakute wa naranai.
    • Sinhala: “දුම්රියේ නැගිය යුතුයි.”
14. 新しい言葉を覚えなくてはならない。
    • Romaji: Atarashii kotoba o oboenakute wa naranai.
    • Sinhala: “අලුත් වචන මතක තබන්නම වෙනවා.”
15. 上司に報告しなくてはならない。
    • Romaji: Joushi ni houkoku shinakute wa naranai.
    • Sinhala: ” ඉහලට  වාර්තා කරන්නම වෙනවා.”
16. 財布を探さなくてはならない。
    • Romaji: Saifu o sagasanakute wa naranai.
    • Sinhala: “පසුම්බිය සොයන්නම වෙනවා.”
17. 問題を解決しなくてはならない。
    • Romaji: Mondai o kaiketsu shinakute wa naranai.
    • Sinhala: “ගැටලුව විසඳන්නම වෙනවා.”
18. 手紙を送らなくてはならない。
    • Romaji: Tegami o okuranakute wa naranai.
    • Sinhala: “ලිපිය යවන්නම වෙනවා.”
19. 税金を払わなくてはならない。
    • Romaji: Zeikin o harawanakute wa naranai.
    • Sinhala: “බදු ගෙවිය යුතුයි.”
20. 準備を始めなくてはならない。
    • Romaji: Junbi o hajimenakute wa naranai.
    • Sinhala: “සූදානම ආරම්භ කරන්නම වෙනවා.”

සාරාංශය

なくてはならない (nakute wa naranai) යනු වගකීම්, අත්‍යවශ්‍යතා සහ නිර්දේශ සදහා භාවිතා වන formal structure එකකි.