Grammar L-21 – から (kara)

Introduction to から (Kara)

から (kara) යනු ජපන් භාෂාවේ වචනයක් වන අතර, “නිසා,” “මගින්,” “අරඹා,” හෝ “අරමුණක් ලෙස” යන අර්ථවලට භාවිතා වේ.

Usage of から (Kara)

1. To indicate the reason or cause (හේතුව හෝ නිසාව):
   • වාක්‍යයේ හේතුව පෙන්වීමට යොදා ගනී.
     Example: 疲れたから、早く寝ます。
     Sinhala: “මට මහන්සි නිසා, මම ඉක්මනට නිදාගන්නවා.”
2. To indicate starting point in time or space (කාලය හෝ ස්ථානයේ ආරම්භය):
   • “සිට” හෝ “අරඹා” ලෙස අර්ථදක්වයි.
     Example: ここから駅まで歩きます。
     Sinhala: “මෙතැන සිට දුම්රිය ස්ථානයට පයින් යනවා “
3. To indicate material or source (ද්‍රව්‍යය හෝ මූලාශ්‍රය):
   • “මගින්” හෝ “හරහා” ලෙස භාවිතා වේ.
     Example: 木から椅子を作ります。
     Sinhala: “ගස් වලින් පුටු සාදයි.”

Examples with Pronunciation and Sinhala Meaning

1. ここから始めましょう。
   • Romaji: Koko kara hajimemashou.
   • Sinhala: “මෙතැන සිට ආරම්භ කරමු.”
2. 雨が降っているから、外に出ません。
   • Romaji: Ame ga futteiru kara, soto ni demasen.
   • Sinhala: “වැසි වැටෙන නිසා, පිටතට යන්නේ නැත.”
3. 日本語を勉強するから、日本に行きます。
   • Romaji: Nihongo o benkyou suru kara, Nihon ni ikimasu.
   • Sinhala: “ජපන් භාෂාව ඉගෙනගන්න , ජපානයට යනවා.”
4. 昨日から雨が降っています。
   • Romaji: Kinou kara ame ga futteimasu.
   • Sinhala: “ඊයේ ඉදන්  වහිනවා. “
5. 今から会議が始まります。
   • Romaji: Ima kara kaigi ga hajimarimasu.
   • Sinhala: “දැන් සිට සාකච්ඡාව ආරම්භවේ.”
6. 田中さんから手紙をもらいました。
   • Romaji: Tanaka-san kara tegami o moraimashita.
   • Sinhala: “තානකා මහතාගෙන් ලියුමක් ලැබුණා.”
7. 東京から京都まで新幹線で行きます。
   • Romaji: Toukyou kara Kyoto made shinkansen de ikimasu.
   • Sinhala: “ටෝකියෝ සිට කියෝටෝ දක්වා ශින්කාන් ඒකෙන්  ගමන් කරනවා.”
8. 朝から晩まで仕事をしています。
   • Romaji: Asa kara ban made shigoto o shiteimasu.
   • Sinhala: “උදේ සිට රාත්‍රී දක්වා වැඩ කරනවා.”
9. 疲れたから休みたいです。
   • Romaji: Tsukareta kara yasumitai desu.
   • Sinhala: “මහන්සි නිසා විවේක ගන්න ඔ්න .”
10. 木から落ちました。
    • Romaji: Ki kara ochimashita.
    • Sinhala: “ගසින් වැටුණා.”
11. 友達からプレゼントをもらいました。
    • Romaji: Tomodachi kara purezento o moraimashita.
    • Sinhala: “මිතුරෙකුගෙන් තිළිණයක් ලැබුණා.”
12. 東京から飛行機で帰ります。
    • Romaji: Toukyou kara hikouki de kaerimasu.
    • Sinhala: “ටෝකියෝ සිට ගුවන් යානයෙන් ආපසු යනවා.”
13. 学校から走って帰りました。
    • Romaji: Gakkou kara hashitte kaerimashita.
    • Sinhala: “පාසලේ සිට දුවමින් ආපසු ගියා.”
14. お金がないから旅行に行けません。
    • Romaji: Okane ga nai kara ryokou ni ikemasen.
    • Sinhala: “ගොඩක් මුදල් නැති නිසා සංචාරයට යාමට බැහැ.”
15. 彼から話を聞きました。
    • Romaji: Kare kara hanashi o kikimashita.
    • Sinhala: “ඔහුගෙන් කතාවක් අසා ගත්තා.”
16. 今日から新しい仕事を始めます。
    • Romaji: Kyou kara atarashii shigoto o hajimemasu.
    • Sinhala: “අද සිට අලුත් රස්සාව ආරම්භ කරනවා.”
17. この道から行きましょう。
    • Romaji: Kono michi kara ikimashou.
    • Sinhala: “මෙම මාර්ගයෙන් යමු.”
18. 月曜日から金曜日まで働いています。
    • Romaji: Getsuyoubi kara Kinyoubi made hataraiteimasu.
    • Sinhala: “සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා වැඩ කරනවා.”
19. 友達から電話が来ました。
    • Romaji: Tomodachi kara denwa ga kimashita.
    • Sinhala: “මිතුරෙකුගෙන් දුරකථන ඇමතුමක්  ආවා.”
20. 今から映画を見に行きます。
    • Romaji: Ima kara eiga o mi ni ikimasu.
    • Sinhala: “දැන් සිට චිත්‍රපටයක් බලන්න යනවා.”

Summary

から (kara)

• හේතුවක් දැක්වීම,
• ආරම්භක ස්ථානයක් හෝ කාලයක් පෙන්වීම,
• මූලාශ්‍රය හෝ වස්තුවක් දක්වීම සඳහා භාවිතා වේ.
  ජපන් භාෂාවේ බොහෝම වැදගත් ව්‍යාකරණ රටාවකි.